<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix"><font face="URW Bookman L"><br>
¿Y el acento agudo de los franceses? ¿Y la ä de los alemanes?
¿Y la â de varios idiomas? ¿Y el acentuar más de una vez en la
misma palabra (propiedad única del francés, creo)?<br>
<br>
¿Por qué se va a sacar todo? ¿Cuál es el objeto de empobrecer
el habla? La escritura no es más que poner de forma permanente
lo que se dice. De forma permanente y comunicable. Porque si,
como dijo Carlos, uno se inventa un protocolo o un idioma que
sólo entiende uno no está haciendo lingüística, está haciendo
criptografía. Será genial lo que inventó pero a nadie más le va
a servir porque nadie más lo entiende.<br>
<br>
<br>
</font>
<div class="moz-signature">
<i>Con cariño desde Fedora 17</i></div>
<br>
<br>
El 27/06/12 12:04, Eduardo Trápani escribió:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:4FEB20E0.3050107@unesco.org.uy" type="cite">
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">La eñe no tiene su razón de ser. La eñe nace en el medioevo como una
abreviatura tipográfica, no recuerdo si de la nh (senhor --> señor) o la
doble ene (penna --> peña). Otros dicen que abrevia la "gn". Vaya uno a
saber. Pero lo cierto es que no es una letra latina.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
No sé qué cambia el que no esté en el alfabeto latino básico a la hora
de tener una razón de ser. Tampoco están la a nasal con gusanito del
portugués, no por eso la van a sacar. No hablamos latín.
La "razón de ser de un grafema" es que pueda representar un fonema, o
ayudar a representar uno. (también la etimología puede dar razón de
ser). E insisto, el mapeo ideal es 1->1 entre fonema y grafema. Pero
podés elegir unas cuantas maneras de escribir el sonido ñ[1]. Yo, de
todas esas, prefiero la ñ por cortita. Pero puede ser porque ahora veo
todo eso a la vez desde mi óptica y desde la óptica de primer año de
escuela por estar viendo deberes todos los días :).
Eduardo.
[1]
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://es.wikipedia.org/wiki/%D1#Graf.C3.ADas_equivalentes_en_otros_idiomas">https://es.wikipedia.org/wiki/%D1#Graf.C3.ADas_equivalentes_en_otros_idiomas</a>
_______________________________________________
Uylug-varios mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Uylug-varios@listas.uylug.org.uy">Uylug-varios@listas.uylug.org.uy</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://listas.uylug.org.uy/listinfo.cgi/uylug-varios-uylug.org.uy">http://listas.uylug.org.uy/listinfo.cgi/uylug-varios-uylug.org.uy</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
</body>
</html>