[uylug-varios] otro blooper de microsoft ... ahora en la presentación de surface

[Andres Tarallo]

El día 27 de junio de 2012 10:49, Kenneth Irving <ken at fq.edu.uy> escribió:
>
>
> On Wed, 27 Jun 2012, Eduardo Trápani wrote:
>
> [...]
>
>>
>> La "ñ" tiene su razón de ser es un sonido aparte.  ¿Qué pondrías en su
>> lugar?  "ny" funcionaría allá, pero acá ... no tan bien.  "ni"
>> complicaría la vida, ¿cómo leerías "ni lo uno ni lo otro"?  ¿Cómo
>> separar "tenía de teñía"?  La única que se me ocurre es volver para
>> atrás (lo ideal es el mapeo 1->1) y pasarla a "nh" como en portugués.  Y
>> no le veo la ganancia.
>
> [...]
>
> La eñe no tiene su razón de ser. La eñe nace en el medioevo como una
> abreviatura tipográfica, no recuerdo si de la nh (senhor --> señor) o la
> doble ene (penna --> peña). Otros dicen que abrevia la "gn". Vaya uno a
> saber. Pero lo cierto es que no es una letra latina.
>
estoy casi seguro que la abreviatura es de la nh.

Andrés